重生之学霸的快乐你想象不到

墙上的钉子

首页 >> 重生之学霸的快乐你想象不到 >> 重生之学霸的快乐你想象不到最新章节(目录)
大家在看 捡个杀手做老婆 校花之贴身高手 都市最强特种兵 娱乐帝国系统 我的极品女老师 极品全能学生 我的绝色美女房客 大小姐的贴身护卫 特种教师 重生之杀戮纵横 
重生之学霸的快乐你想象不到 墙上的钉子 - 重生之学霸的快乐你想象不到全文阅读 - 重生之学霸的快乐你想象不到txt下载 - 重生之学霸的快乐你想象不到最新章节 - 好看的都市生活小说

第三十六章 醉酒捡尸

上一页 目 录 下一章 阅读记录

董长河不以为然,摆出老大哥的姿态数落了曲军几句,白纸黑字已经签了租房合同,还要脱裤子放屁再办个正规的备案手续,白给房管局交了十多块钱,小老弟未免心眼太多,未免和他这个大哥太见外,言下之意曲军不信任他,让他很伤心。

曲军只好又陪他喝了两杯,才算抚平董大哥脆弱的小心灵。

这个事没法解释,但是必须要做,等到这一片的房租涨起来,有正规的备案手续起码多一层保护,否则微电机厂的领导一句话,就能撕毁租房合同,收回大仓库。

不止是大仓库,其他稍微大一点的房子,只要是和国营单位签的租房合同,一律都要办备案手续。

星期四下午,曲军到外语学院找沈荣。

“等不及啦?好饭不怕等,你的书稿我刚看完,过两天给你答复……”沈荣以为曲军是来催《百年孤独》的发表。

“不着急,我这还有几篇稿子请您过目。”曲军拿出一叠稿纸。

沈荣接过来一看,是三个短篇小说的翻译稿,一篇江户川乱步的《d坡杀人案》,还有马尔克斯的《礼拜二午睡时刻》和《咱们镇上没有小偷》。

“这是以前的存稿?”

“是。”

曲军瞪着眼睛说瞎话。

今天拿给沈荣的三篇翻译稿,是从《马尔克斯短篇小说集》和《江户川乱步推理小说集》里挑选出来的,新鲜热辣,刚刚出炉没多久。

“我最近急用钱,请您帮忙把这三篇稿子推荐到《译海泛舟》发表……”

蚊子再小也是肉,短篇小说同样能变现,比如《d坡杀人案》全文多字,按千字十元计算,稿费是140元,如果加上沈荣的面子,还能卖得更多一点。

“这篇小说我看过另外一版的中文译作,等等啊,我找一下。”沈荣大眼扫了扫第一篇的《礼拜二午睡时刻》,就给曲军当头泼了一盆冷水。

翻译小说和别人撞车了怎么办?

还能不能变现?

《礼拜二午睡时刻》的篇幅超级短,只有4000多字,但也花了曲军一个小时的时间,就这样废掉可惜了。

沈荣从书架最上面的一格找出一本杂志,里面果然有马尔克斯的《礼拜二午睡时刻》,译者郭先纪,一个曲军从来没听说过的名字。

“老郭翻译的这篇《礼拜二午睡时刻》还是有点水平的,几次入选高校推荐阅读,嗯,嗯?感觉翻的不如你呀,让我再看看……”

沈荣找出马尔克斯的西文原着,和曲军、郭先纪的译稿相互对照,逐行逐段看得非常仔细。

4000多字的超短篇,沈荣再仔细再认真,不到半个小时也看完了,然后抬起头笑眯眯地看着曲军。

“还是你翻得更好,原汁原味,就像在看马尔克斯的原着,看了你的译作我才发现,老郭的翻译腔这么矫揉造作……嗯,你这几个短篇什么时候翻译的……当时为什么不投稿?……这样水平的短篇,你还有多少存稿?……除了马尔克斯,你还翻译了谁的作品……”

又来了!

沈老头什么都好,就是喜欢刨根问底的太八卦,一把胡子的老教授,天天追问别人的隐私真的好吗?

曲军给予敷衍而又不失礼貌的回答,用肢体语言和语气明确告诉沈老头,我就是在忽悠你,别当真。

沈荣哈哈一笑:“算了,你不想说也可以,有好作品先拿到我这里就对了,急用钱是么?这篇《礼拜二午睡时刻》就在下期的《译海泛舟》安排发表,几千字的豆腐块,随便塞到哪里也能腾出版面。”

不到5000字的超短篇,沈大编委可以一言而决。

和别人撞车也不要紧,一部外语作品有好几个翻译版本,这种情况很常见。

“您再看看这两个短篇。”曲军拿起剩下的稿子,端端正正放在沈荣面前,再拿起老花镜放在稿子上面,又帮他的茶杯续上热水……像后世哄着孩子学习的鸡娃父母一样无微不至。

“这么着急吗?《礼拜二》就有大几十的稿费,你一个学生要这么多钱干嘛?”沈荣的问题无穷无尽,拿起《咱们镇上没有小偷》看了起来。

这个短篇不算马尔克斯的代表作,但是批判性比较强,仿佛在看拉美版的《孔乙己》和《药》,对拉美下层人民的无聊、麻木和歧视描写得入木三分,非常适合介绍给国内的读者,因为篇幅较长(一万多字),沈荣只粗看了一遍,然后打电话推荐给其他编辑。

“找个编辑再审校一下,《d坡杀人案》也要日文编辑审稿,不过你放心,应该都可以过稿,还有那篇《太阳石》,我让他们安排一下,争取把稿费提前打给你,”沈荣摘下老花镜,揉着眉心说道:“拿到钱了别乱花,不要被社会上的不良风气影响,做学问屁股一定要稳,你还年轻,以后不会缺钱的,坐几年冷板凳也许对你更好……”

三个短篇小说加一首长诗,稿费怎么都上千了,沈荣担心曲军有钱就学坏,苦口婆心教育了好半晌,才放他走人。

喜欢重生之学霸的快乐你想象不到请大家收藏:(m.mnowo.com)重生之学霸的快乐你想象不到迷你书窝更新速度全网最快。

上一页 目 录 下一章 存书签
站内强推 至尊瞳术师:绝世大小姐 美女总裁爱上小保安:绝世高手 茅山秘术录 第一赘婿 我老婆是女王 最强弃少 豪宠小萌妻:买个老婆回家爱 捡个杀手做老婆 绝世神医:鬼帝的腹黑狂妃 特种教师 女教师升迁笔记 闭眼,然后成为最强冒险者 都市之修仙归来 大隋国师 无限神座 最强武神 武德充沛 纵天神帝 北宋大丈夫 系统让我当天师 
经典收藏 疯狂解读器 大王饶命 黑科技研发中心 狂探 少年枭雄 异能小神农 我开局就有一个交易系统 蛇精病的奇妙冒险 我在九十年代 全球震惊,你管这叫普通奶爸? 秋恋温度 盲点之大学时代 娱乐圈恋爱纪事 全能保镖 全能闲人 全知全能者 美女公寓 乡警 我的武功全球流行 重生2006年从中奖开始 
最近更新 捡个杀手做老婆 校花之贴身高手 都市最强特种兵 娱乐帝国系统 我的极品女老师 极品全能学生 绝品邪少 农民小神医 我的绝色美女房客 都市之修仙归来 妖孽兵王 第一赘婿 大小姐的贴身护卫 权路风云 女总裁的顶级高手 特种教师 神级强者在都市 全职狂少 重生之科技新贵 成神 
重生之学霸的快乐你想象不到 墙上的钉子 - 重生之学霸的快乐你想象不到txt下载 - 重生之学霸的快乐你想象不到最新章节 - 重生之学霸的快乐你想象不到全文阅读 - 好看的都市生活小说